Bolesław Gidziński, Managing Partner for Business Development and Technology at the Arteria Capital Group, participated in the ESET World – Global Security conference held in Bratislava.
The conference focused on cybersecurity – one of the most critical aspects of doing business in the 21st century. Access to information and its security has long been among the most valuable assets for a company’s growth. Without proper procedures and tools to minimize the risk of data falling into the wrong hands, it is increasingly difficult to envision running a business effectively.
Our Managing Partner for Business Development and Technology attended the conference at the invitation of Dagma, the official representative of ESET in Poland.
Partner Zarządzający ds. Rozwoju Biznesu i Technologii w Grupie Kapitałowej Arteria – Bolesław Gidziński, uczestniczył w konferencji Eset World – Global Security, która odbyła się w Bratysławie.
Konferencja skupiała się na cyberbezpieczeństwie, czyli jednym z najistotniejszych aspektów prowadzenia biznesu w XXI wieku. Od dawna już jedną z najcenniejszych rzeczy dla rozwoju firmy jest dostęp do informacji i ich bezpieczeństwo. Bez odpowiednich procedur i narzędzi, które pozwalają zminimalizować prawdopodobieństwo trafienia danych w niepowołane ręce trudno dziś poważnie myśleć o prowadzeniu firmy.
Uczestnictwo w konferencji było możliwe dla naszego Partnera ds. Rozwoju Biznesu i Technologii, dzięki zaproszeniu firmy Dagma – przedstawicielowi firmy Eset na Polskę.
Jesteśmy dumni z każdego realizowanego przez spółki Grupy Kapitałowej Arteria projektu. Przyznajemy jednak, że są wśród nich szczególne realizacje. Do tej kategorii zaliczają się zwłaszcza te, z których na co dzień korzystają miliony Polaków. I z takim projektem zmierzył się ostatnio TrimTab – spółka Grupy Kapitałowej Arteria dostarczająca rozwiązania IT dla biznesu.
Jest nim aplikacja CEiDG i jej integracja z aplikacją mObywatel, która w najnowszej wersji, została wzbogacona o funkcję stworzoną z myślą o przedsiębiorcach – Usługa Firma.
Pozwala ona: – pobrać zaświadczenie o wpisie w CEIDG w formacie PDF na swój telefon; – udostępnić wybrane informacje (jak NIP czy REGON) lub komplet informacji do faktury wybranym przez przedsiębiorcę kanałem, np. przez SMS, e-mail lub komunikator; – znaleźć dane swojej jednoosobowej działalności gospodarczej i sprawdzić ich poprawność.
Zadaniem TrimTab było przygotowanie po stronie aplikacji CEiDG interfejsu (API) odpowiedzialnego za komunikację z aplikacją mObywatel. Bazując na swoim ponad 20-letnim doświadczeniu, TrimTab stworzył również zestaw rekomendacji architektury komunikacji, które pozwoliły na zachowanie stabilności działania aplikacji.
„Rozwój cyfrowej obsługi przedsiębiorców to jeden z warunków budowania konkurencyjności naszych firm. Szybka i wygodna wymiana informacji na temat prowadzonej działalności jest jednym z podstawowych zadań administracji państwowej, która ma przede wszystkim służyć i pomagać biznesowi” – powiedział wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski.
Naszym zdaniem jedną z funkcji, która na pewno przyda się wielu przedsiębiorcom będzie błyskawiczne pobieranie zaświadczenia w celu okazania go innym podmiotom.
Dziękujemy Centralnemu Ośrodkowi Informatyki, Ministerstwu Cyfryzacji za zaufanie i powierzenie tego projektu naszej spółce, oraz Jarosławowi Pyszkowskiemu, zastępcy dyrektora Departamentu Gospodarki Cyfrowej, za docenienie naszego wkładu w realizację projektu. Tego rodzaju dowody uznania są dla nas zawsze nie tylko miłym akcentem i motywacją do dalszej pracy.
At Arteria Capital Group, we take pride in every project undertaken by our companies. However, certain initiatives stand out—particularly those used daily by millions of people in Poland. One such project was recently executed by TrimTab, an IT solutions provider within the Arteria Group.
This project involved integrating the CEIDG application with the mObywatel app, which, in its latest version, has been enhanced with a new feature tailored for entrepreneurs—Usługa Firma (Business Service).
This feature enables users to:
Download a CEIDG registration certificate in PDF format directly to their phone.
Share selected details (e.g., NIP or REGON) or complete invoice information through a channel chosen by the entrepreneur, such as SMS, email, or a messenger app.
Access and verify their sole proprietorship data for accuracy.
TrimTab was tasked with developing the CEIDG application’s API interface to facilitate seamless communication with the mObywatel app. Leveraging over 20 years of experience, TrimTab also delivered a set of architectural communication recommendations to ensure the app’s stability.
“Advancing digital services for entrepreneurs is essential for enhancing the competitiveness of our businesses. Quick and convenient access to information about business operations is one of the core responsibilities of state administration, which exists to support and serve the business community,” said Deputy Prime Minister and Minister of Digitization, Krzysztof Gawkowski.
One particularly useful feature for many entrepreneurs is the ability to quickly download and present their registration certificate to other entities.
We extend our gratitude to the Central IT Center and the Ministry of Digitization for entrusting this project to TrimTab, and to Jarosław Pyszkowski, Deputy Director of the Digital Economy Department, for recognizing our contribution. Such acknowledgments are not only a pleasant gesture but also a powerful motivation for our continued work.
Pion Contact Center Grupy Kapitałowej Arteria, rozszerzył współpracę z jednym ze swoich kluczowych klientów o obsługę kolejnego języka.
Dotychczas odbiorcy oferty naszego klienta mogli się z nim komunikować tylko w języku angielskim. Jednak w celu jej usprawnienia, zapadła decyzja o poszerzeniu usług, o obsługę języka afrikaans.
Podjęcie się tego zadania wymagało z naszej strony dokładnej selekcji konsultantów pod kątem profilu uzgodnionego z Klientem oraz biegłej znajomości języka afrikaans i języka angielskiego. Choć nie było to łatwe zadanie, mając doświadczenie w dostarczaniu rozwiązań spełniających indywidualne wymogi Klienta, stanęliśmy na wysokości zadania.
Ze względu na procesowanie danych wrażliwych, przy projekcie wdrożone zostały też najwyższe standardy bezpieczeństwa, pomagające chronić informacje procesowane przez naszych konsultantów.
Zaangażowanie naszego pionu contact center w zapewnianie wysokiej jakości obsługi w wielu językach stanowi doskonały przykład na to, jak spełniać rosnące wymagania naszych Klientów. Wykorzystujemy przy tym nasze ponad 20-letnie doświadczenie i umiejętność dostosowania się do specyficznych potrzeb językowych i kulturowych wymaganych przez projekty naszych Partnerów Biznesowych na całym świecie.
The Contact Center Division of the Arteria Capital Group has expanded its partnership with one of its key clients by introducing support in an additional language.
Until now, the client’s customers could communicate exclusively in English. However, to enhance the customer experience, the decision was made to extend services to include support in Afrikaans.
Undertaking this initiative required a meticulous selection of consultants based on a profile agreed upon with the client. The candidates had were required to have fluency in both Afrikaans and English. While this was a challenging task, leveraging our expertise in delivering tailored solutions to meet client-specific requirements, we successfully rose to the occasion.
Given the processing of sensitive data within this project, the highest security standards were implemented to protect the information handled by our consultants.
The commitment of our Contact Center Division to providing high-quality multilingual support exemplifies how we meet the growing demands of our clients. We draw on over 20 years of experience and our ability to adapt to the linguistic and cultural requirements unique to each project undertaken by our business partners around the globe.
Our company, Polymus held the HP Partner Excellence Award 2023 Gala, and as usual did so with a breathtaking style.
Polymus created a futuristic world in the modernistic space of the Bottle Factory, in the Praskie Centrum Koneser. The participants were greeted by a holographic host, who took multiple roles through the evening. During the official part of the event, the invited representatives embarked on a 100-year journey into the future with Marcin Prokop and Edyta Wrzosowska, Channel Marketing Manager HP.
At this annual gala, which Polymus has been entrusted with for years, the HP Partner of the Year Awards are presented, and topics related to the future development of the partnership with HP and its prospects are discussed.
At this annual gala, which has been entrusted to the Polymus agency for years, the HP Partner of the Year awards are presented and topics related to the further development of the partnership with HP and its future are discussed. This time the theme was sustainability and, not surprisingly, artificial intelligence – two huge challenges facing the world of technology.
Polymus was responsible for designing and delivering the event, predicting the future, creating the stage design and staging, as well as the special effects. The event was filled with themes and ideas corresponding to Artificial Intelligence, one example being the drinks, the recipes for which were crafted by the AI.
We are proud of the event, and delighted that it allowed us to showcase the creativity of the Polymus team, and their ability to blend innovative technology with entertainment.
Polymus – spółka będąca częścią GRupy Kapitałowej Arteria, zorganizowała galę HP Partner Excellence Award 2023 i jak zwykle zrobiła to w zapierającym dech w piersiach stylu.
W nowoczesnej przestrzeni Fabryki Butelek w Centrum Praskim Koneser powstał futurystyczny świat. Przybyłych gości witał hologramowy gospodarz, który tego wieczoru wcielił się w wiele ról. Następnie, podczas oficjalnej części wydarzenia, zaproszeni przedstawiciele firm wyruszyli w 100-letnią podróż w przyszłość, a na scenie pojawili się Marcin Prokop i Edyta Wrzosowska, Channel Marketing Manager w HP.
Na tej corocznej gali, która od lat powierzana jest agencji Polymus, wręczane są nagrody Partnera Roku HP oraz poruszane są tematy związane z dalszym rozwojem partnerstwa z HP i jego przyszłością. Tym razem tematem przewodnim był zrównoważony rozwój i, co nie powinno dziwić, sztuczna inteligencja – dwa ogromne wyzwania stojące przed światem technologii.
Jako agencja Polymus byliśmy odpowiedzialni za kreację całego wydarzenia, przewidywanie przyszłości, przygotowanie oprawy, scenografii i efektów specjalnych. Gala przepełniona była pomysłami angażującymi sztuczną inteligencję, a jednym z przykładów są drinki, których receptury zostały przygotowane przez AI.
Jesteśmy dumni z tej realizacji i cieszymy się, że to wydarzenie pokazało naszą wyjątkową kreatywność i umiejętność łączenia innowacyjnej technologii z rozrywką.
Just as we participated in the December Christmas Market, we decided to take part in the Easter event organized by the Foundation for Assistance of Senior Citizens and Borderlanders.
As part of the Easter holiday breakfast, our team prepared packages filled with food, which were then distributed to those in need.
We’d like to thank everyone involved in this initiative, and hope that even more companies and individuals will support the foundation in future campaigns.
Podobnie jak podczas grudniowego jarmarku bożonarodzeniowego, zdecydowaliśmy się wziąć udział w wielkanocnej akcji organizowanej przez Fundację Pomocy Seniorom i Kresowiakom.
W ramach akcji świątecznego śniadania wielkanocnego nasi pracownicy przygotowali paczki wypełnione produktami spożywczymi, które następnie trafiły do potrzebujących.
Dziękujemy wszystkim osobom zaangażowanym w tę inicjatywę i mamy nadzieję, że jeszcze więcej firm i osób prywatnych wesprze fundację podczas kolejnych akcji.
